Les Hommes sans Epaules consacrent ce numéro 58 à Daniel Varoujan & le poème de l’Arménie. Au cœur de ce numéro nous trouvons le génocide des Arméniens au siècle dernier, qui n’est toujours pas reconnu par nombre d’Etats, mais aussi d’autres drames, d’autres grandeurs.
Partant de son village natal et d’une expérience personnelle, Christophe Dauphin retrace le parcours de ce peuple Arménien, combattant de la liberté et victime tant de l’indifférence que des dérives autoritaires.
Éditorial : "Ce khatchkar normand est pour toi !", par Christophe DAUPHIN.
Une Voix, une oeuvre : Vahé GODEL, par Christophe DAUPHIN, Gérard CHALIAND, par Christophe DAUPHIN, Poèmes de Vahé GODEL, Gérard CHALIAND – Ainsi furent les Wah 1 : Poèmes de Grégoire de NAREK, Nahabed KOUTCHAK, SAYAT-NOVA, Pierre QUILLARD, Lucie DELARUE-MARDRUS, Max JACOB, SIAMANTO, Rouben SEVAK, Kostan ZARIAN, Ossip MANDELSTAM, Nâzim HIKMET, Arshile GORKY, André BRETON, Armen LUBIN, Eghiché TCHARENTS, Vassili GROSSMAN.
Dossier : "Daniel VAROUJAN, le poète et la terre rouge d’Arménie", par Christophe DAUPHIN, Poèmes de Daniel VAROUJAN.
Ainsi furent les Wah 2 : Poèmes de Missak MANOUCHIAN, André VERDET, Rouben MELIK, Yves BONNEFOY, Parouir SEVAK, Imre KERTESZ.
Vers les Terres libres : Kamel BENCHEIKH, par Christophe DAUPHIN, Poèmes de Kamel BENCHEIKH.
Ainsi furent les Wah 3 : Poèmes de Francesca Yvonne CAROUTCH, Mahmoud DARWICH, Gérard MORDILLAT, Charles AKOPIAN, Alain BRISSIAUD, Violette KRIKORIAN, Christophe DAUPHIN, Dorcy RUGAMBA, Frédéric TISON, Laurent THINES, Marie TAVERA, Marie BOUCHEZ, Lorenzo FOLTRAN.
Nous découvrons des poètes exceptionnels, des êtres engagés, des écrits inattendus et révélateurs qui nous parlent non seulement de l’Arménie, de ses épreuves, de ses richesses, mais de la nature humaine dans ses horreurs, ses tristes banalités comme dans ses expressions les plus sublimes. C’est toute la culture et la spiritualité arménienne en ses multiples prolongements qui s’inscrit dans les mots de ces poètes, tous survivants, tous exilés, sauf peut-être d’eux-mêmes. Ce n’est pas seulement une poésie de l’exil ou de la tragédie, ou des tragédies avant la tragédie, nous y découvrons un sens aigu du politique, une sagesse, une métaphysique, un plan pour le futur.
Le dossier est consacré à Daniel Varoujan (1884-1915) qui nous est présenté ici :
https://www.leshommessansepaules.com/auteur-Daniel_VAROUJAN-372-1-1-0-1.html
Extrait de Terre Rouge :
J’ai là, sur ma table, dans une coupe,
un peu de terre d’Arménie.
L’ami qui m’en a fait cadeau croyait
m’offrir son cœur – bien loin de se douter
qu’il me donnait en même temps celui
de ses aïeux.
Je n’en puis détacher mes yeux –
– comme s’ils y prenaient racine…
Terre rouge. Je m’interroge :
d’où tient-elle cette rougeur ?
Mais s’abreuvant tout ensemble de vie
et de soleil, épongeant toutes les blessures,
pouvait-elle ne pas rougir ?
Couleur de sang me dis-je,
terre rouge, bien sûr, car elle est arménienne !
peut-être y frémissent encore des vestiges
de brasiers millénaires,
les fulgurances des sabots
qui naguère couvrirent d’ardente poussière
les armées d’Arménie…
Y subsiste peut-être un peu de la semence
qui me donna la vie, un reflet de l’aurore
à laquelle je dois ce regard sombre,
ce cœur qui hante un feu surgi
des sources même de l’Euphrate
ce cœur couvrant l’amour non moins que la révolte…
Ce numéro 58 est particulièrement important, il nous entraîne au cœur de l’âme arménienne mais il retrace aussi l’histoire d’un peuple qui nous définit tous.
Les Hommes sans Epaules n° 58
Sous la direction de Christophe Dauphin
Les Hommes sans Epaules Editions, 8 rue Charles Moiroud, 95440 Ecouen –
Pour suivre la vie de ce site, syndiquez ce flux RSS 2.0 (lisible dans n'importe quel lecteur de news au format XML/RSS).
Version imprimable
S'inscrire à ce fil